Manual do LogBeamOS
Distribuição Linux para radioamadores
logbeam.org/logbeamos · LogBeamOS Update 0.3.23 · Relatar um problema
1. Primeiros passos
- O LogBeamOS arranca da pen sem instalar nada no computador. No primeiro arranque é perguntado se quer um utilizador e uma password próprios; sem eles, a sessão abre sozinha.
- O que fizer na pen (definições, registos, ficheiros) fica guardado nela e continua lá no arranque seguinte.
- No ambiente de trabalho: a pasta Programas Radioamador (todos os programas), Rádio e Equipamento, Actualizar LogBeamOS, LogBeam Uplink e este manual. Os programas estão também no menu, no grupo Rádio Amador.
- Para desligar: menu → botão vermelho. Não retire a pen com o LogBeamOS ligado.
2. Ligar o rádio
- Ligue o rádio por USB. Na maior parte dos rádios não é preciso instalar nenhum controlador: o Linux já o tem.
- Abra o Rádio e Equipamento. Aparecem o rádio, a porta do CAT, a placa de som do rádio e a COM correspondente para o N1MM+ e o Log4OM.
- Testar CAT: escolha o modelo; com a velocidade Automática, é procurada a velocidade a que o rádio responde. O teste só lê a frequência: nunca transmite.
- Configurar os programas…: escolha o rádio na lista e carregue em Configurar. O WSJT-X, o JTDX, o Fldigi, o Not1MM e o Direwolf ficam a usar o rádio ao mesmo tempo, com o som do rádio e o PTT pelo CAT. Antes de mudar, é guardada uma cópia da configuração de cada programa.
- N1MM+ e Log4OM: no mesmo ecrã, escolha como cada um usa o rádio. Só o N1MM+ (ou o Log4OM) usa o rádio: o programa fala directamente com o rádio; enquanto estiver aberto, os outros programas ficam sem CAT e, quando fecha, voltam a tê-lo. Usa o rádio com os outros programas: todos usam o rádio ao mesmo tempo; o N1MM+ passa a ver um «Kenwood TS-2000» e as funções próprias do seu rádio podem não funcionar. A escolha pode ser mudada quando quiser, voltando a Configurar os programas…. O Log4OM tem de ser aberto uma vez antes de poder ser configurado.
A velocidade do CAT tem de ser a mesma no menu do rádio (por exemplo, CAT RATE nos Yaesu).
3. Que programa para quê
| Para… | Programa |
|---|---|
| FT8, FT4, WSPR | WSJT-X ou JTDX · com FT2: Decodium · mapa das estações ouvidas: GridTracker2 |
| Mensagens por teclado em sinal fraco | JS8Call |
| RTTY, PSK, Olivia e outros modos digitais | Fldigi (com Flrig, Flmsg e Flamp) |
| Concursos | N1MM+ (o do Windows, através do Wine) ou Not1MM |
| Registo de contactos (logbook) | Log4OM (através do Wine), CQRLOG ou KLog · envio para o logbeam.org: LogBeam Uplink · envio para o Wavelog: WaveLogGate |
| Confirmações no Logbook of The World (LoTW) | TQSL, da ARRL: assina os QSOs e envia-os para o LoTW |
| APRS | Direwolf (o modem pela placa de som) e Xastir (o mapa); o Xastir abre o Direwolf sozinho e liga-se a ele |
| Winlink (correio por rádio) | Pat |
| Satélites | Gpredict (previsões e seguimento) · imagens de satélites meteorológicos: SatDump |
| Receptores SDR | Gqrx ou SDR++ · experiências: GNU Radio |
| Voz digital e imagem | FreeDV · SSTV: QSSTV |
| Rádios Icom e Kenwood à distância | wfview |
| Programação de rádios DMR | qdmr |
| DMR sem rádio (BrandMeister) | VoxDMR (opcional: instala-se pelo Actualizar LogBeamOS; pede o ID DMR e a password de hotspot do BrandMeister) |
| EchoLink | Qtel (o router tem de deixar passar as portas UDP 5198–5199 e TCP 5200, ou use um proxy EchoLink) |
| WIRES-X (Yaesu) | WIRES-X, através do Wine. Não vem com o LogBeamOS: descarregue-o no site WIRES-X da Yaesu (é preciso entrar com o seu ID), abra o WIRES-X e indique o ficheiro .zip descarregado. Depois é indicada a porta COM da HRI-200 ou do rádio (modo PDN), para escolher no ecrã COM port setting do WIRES-X. |
| Simulação de antenas | xnec2c |
| Análise de espectro e análises académicas do espectro radioeléctrico | 4ham Spectrum Analysis |
No Xastir, antes de transmitir: indique o seu indicativo (o Xastir pergunta-o na primeira vez), mude o MYCALL no ficheiro direwolf.conf da pasta pessoal e ligue a transmissão em Interfaces. Por omissão, o Xastir só recebe.
4. Actualizar
- O Actualizar LogBeamOS mostra os programas de rádio e o sistema operativo, com a versão instalada, a disponível e o tamanho a descarregar.
- O LogBeamOS Update (este Actualizar, o Rádio e Equipamento e este manual) e o LogBeam Uplink também se actualizam aqui. Vêm do repositório do LogBeamOS em logbeam.org, que é assinado. A versão do LogBeamOS e a do LogBeamOS Update aparecem no topo da janela.
- Também actualiza as aplicações Flatpak e as extensões do Cinnamon. No LogBeamOS instalado no disco, retira os núcleos (kernels) antigos: ficam o que está em uso e o mais recente.
- Cada versão nova do LogBeamOS chega também por aqui, sem ser preciso reinstalar. Só o que faz parte do arranque da pen exige gravá-la de novo. As novidades de cada versão estão em logbeam.org/logbeamos/novidades.
- Marque o que quer actualizar. Cada programa tem a sua caixa; o Sistema operativo abre-se na seta e cada pacote também se escolhe. Atalhos: Rádio, Sistema, Tudo, Nada.
- Carregue em Actualizar os marcados. Durante a actualização é mostrado o que está a ser descarregado, os MB, a velocidade e o tempo que falta.
- O N1MM+, o Log4OM e o GridTracker2 actualizam-se sozinhos.
- Na pen não é pedida password; no LogBeamOS instalado, é pedida a do utilizador.
- Dez minutos depois de entrar na sessão, se houver actualizações, aparece um aviso.
5. Instalar ao lado do Windows
Antes, no Windows
- Copie os seus dados.
- Corra o "Preparar o Windows.cmd" com o botão direito → Executar como administrador. Está na raiz da ISO: no Windows, faça duplo clique no ficheiro ISO para a abrir. Desliga o arranque rápido e, se o disco C: estiver encriptado, começa a desencriptação; antes de instalar, espere que a percentagem encriptada chegue a 0 %. Também se pode fazer à mão: Antes de instalar.
Instalar
- Arranque pela pen e abra Instalar LogBeamOS. No tipo de instalação, escolha instalar ao lado do Windows e arraste a divisória para dar ao LogBeamOS pelo menos 50 GB; o instalador não aceita menos.
- Depois, ao ligar o computador, aparece durante 10 segundos um menu com o LogBeamOS e o Windows. É lembrada a última escolha.
Retirar o LogBeamOS
- No Windows, numa consola de administrador:
bcdedit /set {fwbootmgr} displayorder {bootmgr} /addfirst. O computador passa a arrancar directamente no Windows. - Gestão de Discos: apague as partições do LogBeamOS (as que estão a seguir ao C: e não têm letra; nunca a partição EFI nem a de recuperação). Depois, botão direito no C: → Expandir volume.
- Opcional, para apagar também o arranque do LogBeamOS, na mesma consola:
bcdedit /enum firmwaremostra as entradas de arranque; apague as que têm\EFI\ubuntuno caminho combcdedit /delete {identificador};mountvol S: /Sermdir /S /Q S:\EFI\ubuntu;- se existir
S:\EFI\Boot\fbx64.efi, o instalador trocou o arranque de recurso do disco:copy /Y S:\EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi S:\EFI\Boot\bootx64.efiedel S:\EFI\Boot\fbx64.efi S:\EFI\Boot\mmx64.efi; - no fim,
mountvol S: /D.
6. Problemas comuns
- A pen não arranca: "Unable to find a medium containing a live file system"
- Retire a pen, espere 5 segundos, volte a ligá-la e arranque de novo.
- O Windows pede para formatar a pen
- Cancele sempre. É a parte da pen onde ficam os seus dados do LogBeamOS, que o Windows não sabe ler.
- Um programa ficou preso
- Abra o Monitor do sistema (ícone na barra), separador Processos, botão direito no programa → Terminar.
- O ambiente de trabalho foi abaixo ("modo de recurso")
- Carregue em Ctrl+Alt+Esc para o reiniciar, ou termine a sessão e volte a entrar.
- O rádio não responde ao CAT
- No Rádio e Equipamento, confirme o modelo e use a velocidade Automática; confirme que o CAT está ligado no menu do rádio e feche os programas que estejam a usar a porta.
- N1MM+: "The given port name is invalid… not a serial port" ou "Radio … is not responding"
- A porta COM escolhida no N1MM+ não é a do cabo do rádio. No Rádio e Equipamento, carregue em Configurar os programas… e escolha como o N1MM+ usa o rádio: a porta certa é escrita no N1MM+. A COM de cada cabo aparece no Rádio e Equipamento ("no N1MM+ e no Log4OM: COM…").
- O LogBeam Uplink avisa "a porta 2333 está ocupada por outro programa"
- Normalmente é o WaveLogGate, que também recebe QSOs nessa porta. O LogBeamOS passa o WaveLogGate para a porta 2335 ao entrar na sessão; se a voltou a pôr em 2333, mude-a no WaveLogGate: Configuration → Advanced → UDP Port 2335 → Save. Depois feche e abra o LogBeam Uplink. Se algum programa enviava QSOs para o WaveLogGate, mude nele a porta de destino para 2335.
- WaveLogGate: "HTTPS/WSS require a trusted certificate"
- O LogBeamOS põe o certificado do WaveLogGate no Firefox sozinho, sem password, logo que o WaveLogGate o cria: não é preciso carregar em Install Certificate. Se o aviso continuar, feche o WaveLogGate e abra-o de novo.
- Sem som do rádio no WSJT-X ou no Direwolf
- No Rádio e Equipamento → Configurar os programas…, escolha o som do rádio.
- O Direwolf fecha-se logo
- A janela fica aberta com a explicação. A configuração está no ficheiro
direwolf.confda pasta pessoal.
7. Relatar um problema
Quando alguma coisa falhar, um relato com estes três passos chega para se perceber o que aconteceu.
- Anote o que aconteceu: o que estava a fazer, o que esperava e o que apareceu. Se houver uma mensagem de erro, copie o texto ou fotografe o ecrã (tecla PrtSc).
- Crie o relatório de diagnóstico logo a seguir à falha, antes de reiniciar: no menu, Relatório de diagnóstico; ou, num terminal,
logbeamos-diagnostico. Fica um ficheiro de texto no ambiente de trabalho. Se o computador bloqueou e teve de ser reiniciado, uselogbeamos-diagnostico --anterior, que junta também os erros do arranque anterior. - Envie o relato com o ficheiro em anexo: em github.com/octaviofilipepereira/LogBeamOS, separador Issues (é precisa uma conta do GitHub, gratuita).
O relatório não contém passwords nem chaves, e o nome do utilizador, o nome do computador e os endereços de rede são retirados. Contém as versões, o modelo do computador, os aparelhos USB ligados, a configuração do rádio em cada programa e os avisos e erros do sistema. Pode lê-lo antes de o enviar.