Manual de LogBeamOS

Distribución Linux para radioaficionados

logbeam.org/logbeamos · LogBeamOS Update 0.3.23 · Informar de un problema

1. Primeros pasos

2. Conectar la radio

  1. Conecte la radio por USB. En la mayoría de las radios no hace falta instalar ningún controlador: Linux ya lo tiene.
  2. Abra Radio y Equipo. Aparecen la radio, el puerto CAT, la tarjeta de sonido de la radio y el COM correspondiente para N1MM+ y Log4OM.
  3. Probar CAT: elija el modelo; con la velocidad Automática, se busca la velocidad a la que responde la radio. La prueba solo lee la frecuencia: nunca transmite.
  4. Configurar los programas…: elija la radio en la lista y pulse Configurar. WSJT-X, JTDX, Fldigi, Not1MM y Direwolf pasan a usar la radio al mismo tiempo, con el sonido de la radio y el PTT por CAT. Antes de cambiar, se guarda una copia de la configuración de cada programa.
  5. N1MM+ y Log4OM: en la misma pantalla, elija cómo usa la radio cada uno. Solo N1MM+ (o Log4OM) usa la radio: el programa habla directamente con la radio; mientras esté abierto, los demás programas no tienen CAT y, al cerrarlo, lo recuperan. Usa la radio junto con los demás programas: todos usan la radio al mismo tiempo; N1MM+ ve una «Kenwood TS-2000» y las funciones propias de su radio pueden no funcionar. Puede cambiar la elección cuando quiera, en Configurar los programas…. Log4OM debe abrirse una vez antes de poder configurarlo.

La velocidad CAT tiene que ser la misma en el menú de la radio (por ejemplo, CAT RATE en las Yaesu).

3. Qué programa para qué

Para…Programa
FT8, FT4, WSPRWSJT-X o JTDX · con FT2: Decodium · mapa de las estaciones oídas: GridTracker2
Mensajes por teclado con señal débilJS8Call
RTTY, PSK, Olivia y otros modos digitalesFldigi (con Flrig, Flmsg y Flamp)
ConcursosN1MM+ (el de Windows, a través de Wine) o Not1MM
Libro de guardia (logbook)Log4OM (a través de Wine), CQRLOG o KLog · envío a logbeam.org: LogBeam Uplink · envío a Wavelog: WaveLogGate
Confirmaciones en Logbook of The World (LoTW)TQSL, de la ARRL: firma los QSO y los envía a LoTW
APRSDirewolf (el módem por la tarjeta de sonido) y Xastir (el mapa); Xastir abre Direwolf solo y se conecta a él
Winlink (correo por radio)Pat
SatélitesGpredict (predicciones y seguimiento) · imágenes de satélites meteorológicos: SatDump
Receptores SDRGqrx o SDR++ · experimentos: GNU Radio
Voz digital e imagenFreeDV · SSTV: QSSTV
Radios Icom y Kenwood a distanciawfview
Programación de radios DMRqdmr
DMR sin radio (BrandMeister)VoxDMR (opcional: se instala con Actualizar LogBeamOS; pide su ID DMR y la contraseña de hotspot de BrandMeister)
EchoLinkQtel (el router debe dejar pasar los puertos UDP 5198–5199 y TCP 5200, o use un proxy EchoLink)
WIRES-X (Yaesu)WIRES-X, a través de Wine. No viene con LogBeamOS: descárguelo en el sitio WIRES-X de Yaesu (hay que entrar con su ID), abra WIRES-X e indique el archivo .zip descargado. Después se indica el puerto COM de la HRI-200 o de la radio (modo PDN), para elegirlo en la pantalla COM port setting de WIRES-X.
Simulación de antenasxnec2c
Análisis de espectro y análisis académicos del espectro radioeléctrico4ham Spectrum Analysis

En Xastir, antes de transmitir: indique su indicativo (Xastir lo pregunta la primera vez), cambie MYCALL en el archivo direwolf.conf de su carpeta personal y active la transmisión en Interfaces. Por defecto, Xastir solo recibe.

4. Actualizar

5. Instalar junto a Windows

Antes, en Windows

  1. Copie sus datos.
  2. Ejecute "Preparar o Windows.cmd" con el botón derecho → Ejecutar como administrador. Está en la raíz de la ISO: en Windows, haga doble clic en el archivo ISO para abrirla. Desactiva el inicio rápido y, si la unidad C: está cifrada, empieza a descifrarla; antes de instalar, espere a que el porcentaje cifrado llegue al 0 %. También se puede hacer a mano: Antes de instalar.

Instalar

  1. Arranque desde la memoria USB y abra Instalar LogBeamOS. En el tipo de instalación, elija instalar junto a Windows y arrastre el divisor para dar a LogBeamOS al menos 50 GB; el instalador no acepta menos.
  2. Después, al encender el ordenador, aparece durante 10 segundos un menú con LogBeamOS y Windows. Se recuerda la última elección.

Quitar LogBeamOS

  1. En Windows, en una consola de administrador: bcdedit /set {fwbootmgr} displayorder {bootmgr} /addfirst. El ordenador pasa a arrancar directamente en Windows.
  2. Administración de discos: elimine las particiones de LogBeamOS (las que están después de C: y no tienen letra; nunca la partición EFI ni la de recuperación). Después, botón derecho en C: → Extender volumen.
  3. Opcional, para borrar también el arranque de LogBeamOS, en la misma consola:
    • bcdedit /enum firmware muestra las entradas de arranque; borre las que tienen \EFI\ubuntu en la ruta con bcdedit /delete {identificador};
    • mountvol S: /S y rmdir /S /Q S:\EFI\ubuntu;
    • si existe S:\EFI\Boot\fbx64.efi, el instalador cambió el arranque de reserva del disco: copy /Y S:\EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi S:\EFI\Boot\bootx64.efi y del S:\EFI\Boot\fbx64.efi S:\EFI\Boot\mmx64.efi;
    • al final, mountvol S: /D.

6. Problemas frecuentes

La memoria USB no arranca: "Unable to find a medium containing a live file system"
Retire la memoria USB, espere 5 segundos, vuelva a conectarla y arranque de nuevo.
Windows pide formatear la memoria USB
Cancele siempre. Es la parte de la memoria USB donde se guardan sus datos de LogBeamOS, que Windows no sabe leer.
Un programa se ha quedado colgado
Abra el Monitor del sistema (icono en la barra), pestaña Procesos, botón derecho en el programa → Terminar.
El escritorio se ha caído ("modo de emergencia")
Pulse Ctrl+Alt+Esc para reiniciarlo, o cierre la sesión y vuelva a entrar.
La radio no responde al CAT
En Radio y Equipo, compruebe el modelo y use la velocidad Automática; compruebe que el CAT está activado en el menú de la radio y cierre los programas que estén usando el puerto.
N1MM+: "The given port name is invalid… not a serial port" o "Radio … is not responding"
El puerto COM elegido en N1MM+ no es el del cable de la radio. En Radio y Equipo, pulse Configurar los programas… y elija cómo usa N1MM+ la radio: el puerto correcto se escribe en N1MM+. El COM de cada cable aparece en Radio y Equipo ("en N1MM+ y Log4OM: COM…").
LogBeam Uplink avisa "el puerto 2333 está ocupado por otro programa"
Normalmente es WaveLogGate, que también recibe QSOs en ese puerto. LogBeamOS pasa WaveLogGate al puerto 2335 al entrar en la sesión; si se volvió a poner en 2333, cámbielo en WaveLogGate: Configuration → Advanced → UDP Port 2335 → Save. Después cierre y abra LogBeam Uplink. Si algún programa enviaba QSOs a WaveLogGate, cambie también en él el puerto de destino a 2335.
WaveLogGate: "HTTPS/WSS require a trusted certificate"
LogBeamOS pone por sí mismo el certificado de WaveLogGate en Firefox, sin contraseña, en cuanto WaveLogGate lo crea: no hace falta pulsar Install Certificate. Si el aviso continúa, cierre WaveLogGate y ábralo de nuevo.
Sin sonido de la radio en WSJT-X o Direwolf
En Radio y Equipo → Configurar los programas…, elija el sonido de la radio.
Direwolf se cierra enseguida
La ventana queda abierta con la explicación. La configuración está en el archivo direwolf.conf de su carpeta personal.

7. Informar de un problema

Cuando algo falle, un aviso hecho con estos tres pasos basta para entender lo que ocurrió.

  1. Anote lo que ocurrió: qué estaba haciendo, qué esperaba y qué apareció. Si hay un mensaje de error, copie el texto o fotografíe la pantalla (tecla ImprPant).
  2. Cree el informe de diagnóstico justo después del fallo, antes de reiniciar: en el menú, Informe de diagnóstico; o, en un terminal, logbeamos-diagnostico. Queda un archivo de texto en el escritorio. Si el ordenador se bloqueó y hubo que reiniciarlo, use logbeamos-diagnostico --anterior, que reúne también los errores del arranque anterior.
  3. Envíe el aviso con el archivo adjunto: en github.com/octaviofilipepereira/LogBeamOS, pestaña Issues (hace falta una cuenta de GitHub, gratuita).

El informe no contiene contraseñas ni claves, y se retiran el nombre del usuario, el nombre del ordenador y las direcciones de red. Contiene las versiones, el modelo del ordenador, los dispositivos USB conectados, la configuración de la radio en cada programa y los avisos y errores del sistema. Puede leerlo antes de enviarlo.